Language Academy of Sacramento

Proposition 30, The Schools and Local Public Safety Protection Act of 2012, approved by the voters on November 6, 2012, temporarily increases the states sales tax rate for all taxpayers and the personal income tax rates for upper-income taxpayers. / La Proposición 30, Ley de Protección de las Escuelas y Seguridad Pública Local de 2012, aprobada por los votantes el 6 de noviembre de 2012, aumenta temporalmente la tasa de impuesto a las ventas del estado para todos los contribuyentes y las tasas de impuesto para los contribuyentes de ingresos altos.

The new revenues generated from Proposition 30 are deposited into a newly created state account called the Education Protection Account (EPA). School districts, county offices of education, and charter schools (LEAs) will receive funds from the EPA based on their proportionate share of the statewide revenue limit amount. A corresponding reduction is made to an LEA's revenue limit EPA entitlement. LEAs will receive EPA payments quarterly beginning with the 2013-14 Fiscal Year. / Los nuevos ingresos generados por la Proposición 30 se depositan en una cuenta estatal recién creada llamada Cuenta de Protección de la Educación (EPA). Los distritos escolares, las oficinas de educación del condado y las escuelas autónomas (LEA, por sus siglas en inglés) recibirán fondos de la EPA en función de su parte proporcional del monto del límite estatal de ingresos. Se realiza una reducción correspondiente al límite de ingresos de un LEA derecho de la EPA. Las LEA recibirán pagos de la EPA trimestralmente a partir del año fiscal 2013-14.